Prevod od "nám oběma" do Srpski


Kako koristiti "nám oběma" u rečenicama:

Řekl, že štěstěna je nakloněna nám oběma.
Rekao je da smo nas dvoje imali predivnu zajednièku sreæu.
Za hodinu se nám oběma splní náš společný sen - úplné odzbrojení a mír na celém světě.
Jedan sat za sve nas da postignemo naše snove: totalno razoružavanje i mir u celom svetu.
Jessop si asi myslel, že nám oběma dělá laskavost.
Vidi, Džesop je mislio da nam obojci èini uslugu.
Myslel jsem, že se nám oběma líbil John.
Зар се нисмо договорили да буде Џон?
Musím ho zničit kvůli nám oběma.
Морам да га уништим због нас обојице.
Odteď musíš lhát, a pomáhat nám oběma.
Od sada bi trebalo da lažeš i da nam pomogneš.
A myslím si, že když půjdeš se mnou, tak to ještě více rozvine náš vztah a dovolí nám oběma si uvědomit možnost našich osobností.
I ja mislim da ako poðeš sa mnom da æe to pomoæi razvoju naše veze i dozvoliti oboma da shvatimo... potencijal naše veze.
Možná existuje ještě něco jiného, co bych mohla udělat...něco co by bylo příjemné nám oběma.
Ali, mora da postoji nešto kako bi vam pomogla. Inaèe zašto bi me držali ovde?
Proč nám oběma neprokážeš službu a neodejdeš?
Zasto ne ucinis veliku uslugu obojici i odustanes?
Sylvie, proč nám oběma neuděláš laskavost a nevrátíš se zpátky do Chigaca?
Sylvia, uèini nam obojici uslugu i vrati se u Chicago.
Vím, že nám oběma záleží na Blair, ale možná bude nejlepší, když jí řeknu pravdu.
Gle, znam da nam je oboma stalo do Blair, ali možda je najbolja stvar za mene da joj kažem istinu.
Co kdybych to nám oběma vynahradil a pozval vás na oběd?
Da nadoknadim oboma i da vas èastim ruèkom?
Mohl bych nám oběma udělat laskavost a podívat se na toho manželkovraha.
Mogao bih obojici uèiniti uslugu i malo pogledati tog ženoubojicu.
Celý ten projekt byl málem v prdeli, a já pomohl nám oběma, Petrelli.
Ceo ovaj projekat bi bio ugašen, obojici sam nam pomogao, Petrelli.
Konzul a ten jeho klacek nám oběma způsobili bolest.
Магистрат и његово штене су нам обојици нанели бол.
Takže se nějaká osoba oblékla přesně jako ty a náhodou se hlásila k nám oběma?
Znaèi, nekoj koja je obuèena isto kao ti se baš sluèajno sviðamo obojica? Ne znam.
Ne, jen jsem mluvili o jedné skupině, co se nám oběma líbí.
Ne, mi smo samo prièali o bendu koji oboje volimo.
Ale kvůli tomu jsi nám oběma zkurvil životy.
Ali sjebao si oba naša života, èovjeèe.
Jemu, nám oběma, celé naší rodině, chápeš to?
Njega, oboje našu celu porodicu, razumeš li to?
Řekl bych, že zrovna tahle hra vyšla dobře nám oběma.
Rekao bih da je baš ta igra ispala poprilièno dobro za obojicu.
Tak nám oběma udělej laskavost, buď alespoň zticha.
Tako da, uèini nam uslugu obojici... Drži zatvorena usta.
Vlastně dost dobře nevím, jaké má city k nám oběma.
Zaista ne znam šta oseæa prema bilo kome od nas.
Takže, pokud mi dovolíte ušetřit nám oběma trochu času,
Pa, ako mi dozvoljavaš da nam uštedim malo vremena...
Myslel si, že nám oběma prokazuje laskavost.
Misli da nam obojima èini uslugu.
Konečně se jí vedlo líp, nám oběma.
Stvari su konaèno krenule dobro po nju, Za nas.
Mandy a já... nám oběma se kariéra začínala chýlit ke konci – její vzhled, moje kolena...
Mandy i ja... Oboje smo pri kraju naših karijera. Ona zbog izgleda a ja zbog koljena.
Ale musím to tak udržet, abych nezničil kariéru nám oběma.
Ali morao sam biti ispred svega tog da nam ne bi uništilo karijere oboma.
No, ne každý to uvidí stejně jako já, takže nám oběma udělám laskavost a nechám si to pro sebe.
Pa, neæe svi da razumeju to na moj naèin, tako da, uèiniæu nama obojici uslugu i ostati na tome.
Buď se vyhýbá nám oběma, nebo se něco děje.
Ili nas oboje izbegava... Ili nešto nije u redu.
Zdá se, že se nám oběma líbí hra mezi konvenčními notami.
Izgleda da obojica volimo da sviramo izmeðu ustaljenih nota.
Teď se celá škola posmívá nám oběma.
Sad nam se cijela škola smije obojici.
Kdyby ses uměl takhle ohnout, prokázal bys laskavost nám oběma.
Да можеш толико да се савијеш учинио би обома услугу.
Ale co by nám oběma přinesl další mrtvý černoch?
Ali kakva korist od još jednog mrtvog crnca?
A já zase neplánovala, že budu před tebou cvičit svojí sestavu, takže hádám, že dneska se mění plány nám oběma.
Ja nisam planirala izvoditi ono pred tobom pa nam je ovaj dan odredio druge planove.
A myslím, že to je to nejlepší, co se nám oběma kdy stalo.
I mislim da je to najbolja stvar koja nam se dogodila.
Ale dovolit mi pomoct vám, by nám oběma mohlo dát to, co chceme.
Ako mi dozvoliš da ti pomognem, možda oboje dobijemo što želimo.
Jen pamatujte na to, kolik to přinese nám oběma, dobře?
Neka ti bude na umu koliko æe nam ovo oboma koristiti, u redu?
Nechtěl jsem ti ublížit, ale pomoct nám oběma.
Nisam mislio ništa loše. Samo sam pokušavao da pomognem oboma.
Musím to vědět, protože jestli se to vrátí ke mně, vrátí se to k nám oběma.
Moram da znam. Ako ja zbog ovoga stradam, stradaćemo obe.
Pokud volají nám oběma, asi víme, o co jde.
Ako oboje dobijamo poziv, onda mislim da znam o èemu se radi.
Asi jsi nám oběma udělala laskavost, když jsi ho vyhnala změsta.
Oèigledno, oboma si uèinila uslugu kad si mu rekla da napusti grad.
Zdá se, panák bodne nám oběma.
Pretpostavljam da smo oboje mogli koristiti piæe.
Bylo nám oběma 12 a utekli jsme spolu v noci ven chytat žaby a...
Imali smo 12 godina i iskradali se po noæi, lovili žabe...
Nebo prostě neví, jak to odmítnout nám oběma.
Ili ne ume da istovremeno kaže ne obojici.
Simone, půjdeme za člověkem, který může pomoct nám oběma.
Simone, idemo kod jedine osobe koja može oboma da nam pomogne.
„Ta nehoda změnila život nám oběma, “ řekl jsem.
"Sudar je promenio oba naša života", rekao sam.
0.84487390518188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?